German:
Die wenigsten Filamenthersteller reinigen bzw. befreien ihr Filament vor dem Verpacken von Staub. Durch den Staub kommt es häufiger zu verstopften Düsen. Um dieses Problem zu vermeiden, habe ich diesen kleinen Helfer konstruiert.

Wie auf den Bildern zu sehen, einfach etwas Styropor oder Ähnliches verwenden. (Bitte keinen Schwamm verwenden; diese sind zu weich und könnten in den Ausgang gezogen werden, was den Filamentfluss beeinträchtigen würde.)

-------------------------------------------------------------

English:

Very few filament manufacturers clean or remove dust from their filament before packaging. The dust often leads to clogged nozzles. To avoid this problem, I have designed this small helper.

As seen in the pictures, just use some styrofoam or something similar. (Please do not use a sponge; they are too soft and could be pulled into the exit, which would impair the filament flow.)