These 6 gauges let you measure radiuses from 1 to 18mm.
PLA with 0.2mm layer height will be fine, you may want to use two different colors, so a different one for the values. I recommend a light color for the fillets.
This was created with OpenSCAD, source code ist attached