I had the idea to extract the negative thread from a Fusion 360 model as a part that can then be used in your slicer to add a thread to a model without the need for CAD.

To do this simply use Add negative volume. load…

Position the thread as required.