I bought all the Arccos Gen 3+ sensors and they all screwed onto my grips just fine with the exception of my putting sensor. Reason being is because I have a Super Stroke grip on my putter that you cannot screw into. So I made an adapter that you can run the Super Stroke screw through, then mount the Arccos sensor on top of that, then add a cap.

Settings:
- Bambu ASA Filament for the lower portion. Don't use PLA, it will snap off on you.
- Bambu ASA or Bambu TPU 95U for the cap
- 0.12 layer height
- 100% infill
- Stock filament settings on Bambu XC1

FWIW:
Pitch on the threads is M24-1. I've only tested a single round with the cap in TPU. The cap screws on great but I'm wondering over time of the putter going in and out of my bag if it will loosen up on me and fall off. If it does, the sensor will be in the bottom of my bag so not too worried. But honestly, I think it'll hold up quite nicely.

Feel free to make any changes to the onshape file that fits your needs. IE: If you need a different tolerance/diameter. https://cad.onshape.com/documents/45e17df31b0efa9c1ec139cd/w/938a0d443225d86847d6951e/e/d8a7bd65ce884ec1563cc06b

Update:
I forgot to mention that I factored in a little wiggle/tolerance room. The diameter for the bottom piece (pictured in blue) is a M23.5 which worked great for printing on my XC1. 23.75 just seemed a little to tight for my liking.